1A. TEXT
CELEBRAR EL CUMPLEAÑOS - LA QUINCEAÑERA
Me llamo Sara y soy mexicana, pero vivo en Uruguay hace un mes con mis padres y mi hermano. Nos mudamos aquí porque hemos querido vivir en Uruguay hace mucho tiempo. Mi madre se llama Sonora y mi padre se llama Luis. Mi hermano se llama José y tiene un año menor que yo. Mi hermano y yo estudiamos en la secundaria. Ahora son las ocho de la mañana y acabo de despertar. Estoy cansada y estoy triste. No me quiero levantar.
Mi autoestima es muy baja y trato de expresar sentimientos de bienestar todas las mañanas para obtener mejor autoestima. Me pongo delante del espejo y me digo que soy buena como soy cinco veces. Después del ejercicio me siento normalmente un poco mejor y más contenta. Aquí en Uruguay, por suerte, me siento un poco mejor que el mes pasado.
Es julio y es invierno aquí en América Latina. Tengo una prima y un primo que viven en España, en Europa. En Europa es verano ahora. El invierno es mi estación favorita ya que en verano hace demasiado calor y en invierno hace un poco más frío. La temperatura mínima aquí en la capital de Uruguay, Montevideo, es de 7 grados y la máxima es de 14 grados en promedio en el mes de julio. Es una temperatura perfecta en invierno y por eso el invierno es mi estación favorita. En México vivíamos en la capital, México City. Allí la temperatura es casi la misma todo el año y por eso hace mucho calor todos los meses del año.
Hace cuatro meses cumplí 15 años. Mi cumpleaños es el dos de marzo y hasta hace un par de años me gustaba mucho celebrar mi cumpleaños. Cumplir 15 años es normalmente algo muy especial en toda América Latina y celebrar este día se llama la quinceañera. Un sueño para muchas chicas es poder celebrar la quinceañera con una fiesta grande y celebrar la entrada a la vida adulta. Desde muy pequeña he soñado muchas veces de mi futura quinceañera. En mi sueño he llevado un vestido largo de color rosado y he celebrado con toda mi familia, con todos mis amigos y con todos mis familiares. He soñado tener la fiesta al aire libre en una montaña alta con la mejor vista al mar y yo bailando toda la noche con mis amigos.
Este sueño no se me cumplió al cumplir 15 años, ya que he estado con una depresión el último año. Mis padres tenían todo listo para la fiesta, pero yo les dije un mes antes de mi cumpleaños, que no quería celebrar mi quinceañera. Ellos entendieron y aceptaron mi decisión. En vez de celebrar la quinceañera con una fiesta grande, celebré mi cumpleaños en casa con mis padres y hermano. Fue un cumpleaños muy tranquilo y divertido. Tal vez no tan divertido como la quinceañera de mis sueños, pero no me arrepiento haber tomado la decisión de no celebrar mi quinceañera. Al contrario. Fue una decisión muy buena.
Jag heter Sara och jag är mexikan, men jag bor i Uruguay sedan en månad med mina föräkldrar och min bror. Vi flyttade hit eftersom vi har velat bo/leva i Uruguay sedan lång tid tillbaka. Min mor/mamma heter Sonora och min far/pappa heter Luis. Min bror heter José och han är ett år yngre än jag. Min bror och jag studerar på högstadiet. Nu är klockan åtta på morgonen och jag har precis vaknat. Jag är trött och ledsen. Jag vill inte stiga upp.
Min självkänsla är mycket låg och jag försöker uttrycka känslor av välbefinnande alla morgnar för att få bättre självförtroende. Jag ställer mig framför spegeln och jag talar om för mig själv att jag är bra som jag är fem gånger. Efter övningen känner jag mig vanligtvis lite bättre och gladare. Här i Uruguay, lyckligtvis, känner jag mig lite bättre än förra månaden.
Det är juli och det är vinter här i Latinamerika. Jag har en (tjej)kusin och en (kill)kusin som bor i Spanien, i Europa. I Europa är det sommar nu. Vintern är min favoritårstid eftersom på sommaren är det alldeles för varmt och på vintern är det lite kallare. Lägsta temperaturen här i Uruguays huvudstad, Montevideo, är 7 grader och högsta temperaturen är 14 grader i genomsnitt i juli månad. Det är en perfekt temperatur på vintern och därför är vintern min favoritårstid. I México bodde vi i huvudstaden, México City. Där är temperaturen nästan densamma året runt och därför är det mycket varmt alla månader om året.
För fyra månader sedan fyllde jag 15 år. Min födelsedag är den andra mars och fram till för ett par år sedan gillade jag mycket att fira min födelsedag. Att fylla 15 år är i vanliga fall något mycket speciellt i hela Latinamerika och att fira den dagen kallas för ‘la quinceañera”. En dröm för många tjejer är att kunna fira ‘la quinceanera’ med en stor fest och att fira ingången till vuxenlivet. Sedan mycket liten har jag drömt många gånger om min framtida “quinceañera”. I min dröm har jag burit en lång rosa klänning och jag har firat med hela min familj, med alla mina vänner och med alla mina släktingar. Jag har drömt om att ha festen utomhus på ett högt berg med den bästa utsikten mot havet och jag dansandes hela natten med mina vänner.
Den här drömmen uppfylldes inte när jag fyllde 15 år, eftersom jag har haft en depression det senaste året. Mina föräldrar hade allt klart för festen, men jag sa till dem en månad innan min födelsedag att jag inte ville fira min “quinceañera”. De förstod och accepterade mitt beslut. Istället för att fira “quinceañera” med en stor fest, firade jag min födelsedag hemma med mina föräldrar och min bror. Det var en mycket lugn och rolig födelsedag. Kanske inte så rolig som den “quinceañera” i mina drömmar, men jag ångrar inte ha tagit beslutet att inte fira min “quinceañera”. Tvärtom. Det var ett mycket bra beslut.