5A:1. TEXT PÅ SPANSKA

EN LA PELUQUERÍA

Mikael, un chico alemán de diecinueve años, está en Madrid hace un mes estudiando español como estudiante de intercambio en la Universidad Autónoma de Madrid. Su nombre es Mikael, pero en España se presenta como Miguel. En este mes como estudiante de castellano, ha aprendido mucho. Por ejemplo ya puede pedir algo para beber y comer en restaurantes y cafés. Mikael piensa que los estudios intensivos en la universidad son muy buenos.

Hoy quiere ir a una peluquería a cortarse el pelo, ya que mañana tiene una cita con una chica muy guapa y simpática. Ella también estudia en un curso de español intensivo para extranjeros en Madrid, pero estudia en la Universidad Complutense.

Antes de ir a la peluquería, Mikael, le pregunta a su profesor de español si le puede enseñar unas frases útiles para hacerse entender en una peluquería. El profesor, con mucho gusto, le enseñó y practicó con él unas diez frases y Mikael piensa que ya está preparado para ir a la peluquería.

Se siente un poco nervioso, pero quiere aprender español y él sabe que en España la mayoría de los españoles hablan muy poco o casi nada de español y por eso es importante saber expresarse en español en el país.

Ahora es tiempo de ir a la peluquería. Miguel va a una peluquería que está al frente de la universidad a solamente cien o doscientos metros. Ha pasado por allí muchas veces en camino a su residencia universitaria y ha visto que el precio de corte de pelo para hombres es de 10 euros. El precio es un poco más alto para mujeres, pero no mucho. Miguel piensa que el precio es muy bajo en comparación con lo que cuesta un corte de pelo en Alemania. Allí el corte cuesta el doble o más. Al entrar a la peluquería la peluquera le dice:

Peluquera – Bienvenido y toma asiento.

Mikael – Vale. Perdón, me pueden atender ahora o tengo que pedir una cita para más tarde?

Peluquera – Lo que te venga mejor. Te puedo atender dentro de unos diez minutos si deseas.

Mikael – Pues, entonces me siento a esperar. Gracias.

Peluquera – Vale. Si quieres, puedes colgar tu chaqueta en el colgador allí. En la mesa hay unas revistas y unos periódicos si deseas leer algo. También hay una maquina de café y té allí si deseas beber algo mientras esperas. El café y el té es gratuito.

Mikael – Muchas gracias.

Miguel cuelga su chaqueta en el colgador, se toma una taza de té y se sienta en los sillones con una revista de moda mientras espera su turno. Pasan unos diez minutos y se acerca la peluquera.

Peluquera – Vale. Ahora estoy lista. Puedes tomar asiento en el lavacabezas allí. Allí te lavaré el pelo con champú y acondicionador.

Mikael – Vale, gracias.

La peluquera le lava el pelo a Miguel con champú y acondicionador y después le dice que levante la cabeza para envolverle el pelo en una toalla. Luego le dice a Miguel que se vaya a sentar en la silla para cortarle el pelo.

Peluquera – Cómo quieres cortarte el pelo?

Mikael – Pues, quiero cortarme las puntas y también quiero teñirme el pelo.

Peluquera – Vale. De qué color quieres teñirte el pelo?

Mikael – Me gustaría tener el pelo de color azul claro. He tenido el pelo rubio toda mi vida y ahora quiero tenerlo de color azul claro.

Peluquera – Muy bien. Puedes poner tus gafas sobre la mesa si deseas.

Mikael – Vale. Perdón, tienes una revista para leer?

Peluquera – Sí, quieres una de revista de moda o de coches?

Mikael – Una revista de coches, por favor.

Peluquera – Vale, tenga.

La peluquera le corta las puntas y le tiñe el pelo de color azul claro. El corte de pelo tarda solamente diez minutos y el teñido de pelo tarda 35 minutos. Después la peluquera le vuelve a lavar el pelo en el lavacabezas y vuelven a la silla peluquería. La peluquera busca un espejo y le pregunta a Miguel el corte y el color está bien.

Mikael – Sí, me gusta mucho el corte de pelo mucho. El color también. Muchas gracias. Hoy no me van a reconocer mis compañeros.

Peluquero – Gracias a tí! Espero verte pronto de nuevo.

Mikael – Dónde pago?

Peluquera – Puedes pagar en la recepción. Hasta luego jóven!

Mikael – Vale, hasta luego guapa. Nos vemos.

Miguel se pone la chaqueta y se mira de nuevo en el espejo y está muy feliz con su nuevo corte y su nuevo color de cabello. Luego va a la recepcionista.

Recepcionista – Hola, chico! Te ves guapisimo! Quieres pagar con el teléfono móvil, al contado o con tarjeta?

Mikael – En efectivo, por favor. Cuánto es?

Recepcionista – Son 15 euros en total.

Mikael – Tenga. No necesito el vuelto. Los 5 euros que sobran son para la peluquera de propina.

Recepcionista – Vale. Gracias por tu visita y muy bienvenido de vuelta guapo!

Mikael – Muchas gracias. Hasta pronto!

Recepcionista – Hasta luego!

1. ¿Qué hace una peluquera o un peluquero?

2. ¿De dónde es Mikael y por qué está en Madrid ahora?

3. ¿Cómo es el español de Mikael?

5. ¿Qué es un lavacabezas? Explica.

6. ¿Cómo quiere Mikael cortarse el pelo?

7. ¿Mikael quiere teñirse el pelo también?

8. ¿Cuánto cuesta el corte? Mikael deja una propina?

9. ¿Qué le dice la peluquera que Mikael puede hacer mientras espera?

10. ¿La peluquería está lejos o cerca de la universidad?

11. ¿Por qué quiere Mikael cortarse el pelo?

12. ¿El corte de pelo es más barato o caro en España que en Alemania?

13. ¿El corte de pelo en España para hombres es más barato o caro que para mujeres?

14. ¿Qué es una revista?

15. ¿Cómo paga Mikael por el corte de pelo?

Scroll to Top