2A. TEXT
UN BILLETE DE IDA
Alejandra – ¡Hola!
Personal del metro – ¡Buenas tardes!
Alejandra – Yo voy a Madrid centro; ¿qué línea es?
Personal del metro – Es la línea dos. La roja.
Alejandra – Vale, gracias.
Personal del metro – De nada.
Alejandra – ¿Cuánto cuesta un billete?
Personal del metro – ¿De ida o de ida y vuelta?
Alejandra – De ida, por favor.
Personal del metro – Vale, un billete de ida cuesta dos euros.
Alejandra – Gracias. Un billete de ida, por favor.
Personal del metro – No vendo billetes. Necesitas comprar el billete en una máquina automática.
Alejandra – ¿Dónde hay una máquina automática?
Personal del metro – Allí hay una.
Alejandra – Muchas gracias. Adiós.
Personal del metro – De nada. Adiós.
Alejandra – Hej!
Tunnelbanepersonal – God eftermiddag/god kväll!
Alejandra – Jag ska till Madrid centrum; vad är det för linje?
Tunnelbanepersonal – Det är linje två. Den röda.
Alejandra – Ok, tack.
Tunnelbanepersonal – Ingen orsak.
Alejandra – Hur mycket kostar en biljett?
Tunnelbanepersonal – Enkel eller tur och retur?
Alejandra – Enkel, tack.
Tunnelbanepersonal – Ok, en biljett kostar två euros.
Alejandra – Tack. En enkelbiljett, tack.
Tunnelbanepersonal – Jag säljer inte biljetter. Du behöver köpa biljetten i en maskinautomat.
Alejandra – Var finns det en maskinautomat?
Tunnelbanepersonal – Där finns det en.
Alejandra –Tack så mycket. Adjö.
Tunnelbanepersonal – Ingen orsak. Adjö.
DOS AMIGOS A PUERTA DEL SOL
Sarah – ¡Buenas noches amigo!
Juan – ¡Buenas noches amiga!, ¿qué tal?
Sarah – Bien, gracias. ¿Adónde vas?
Juan – Voy a la estación “Puerta del Sol”.
Sarah – ¡Qué bien! Yo también.
Juan – ¡Qué divertido!
Sarah – ¿Sabes qué línea es? ¿La línea roja o la azul?
Juan – Pienso que es la roja.
Sarah – Vale.
En la estación “Puerta del Sol”.
Sarah – Nos vemos Juan.
Juan – Nos vemos Sarah.
Sarah – ¡Hasta luego!
Juan – ¡Hasta la próxima!
Sarah – God kväll/natt vännen!
Juan – God kväll/natt vännen, hur är läget?
Sarah – Bra, tack. Vart ska du?
Juan – Jag ska till stationen “Puerta del Sol” (soldörren)
Sarah – Vad bra! Jag också.
Juan – Vad roligt!
Sarah – Vet du vilken linje det är? Den röda eller blåa linjen?
Juan – Jag tror att det är den röda.
Sarah – Ok.
På stationen “Puerta del Sol” (soldörren)
Sarah – Vi ses Juan.
Juan – Vi ses Sarah.
Sarah – Vi ses snart!
Juan – Vi ses nästa gång!
EN LA ESTACIÓN DE TRENES
Gabriel – ¡Hola!
Vendedora de billetes – ¡Hola, buenos días!
Gabriel – Perdón, ¿cuánto cuesta un billete de tren a Valencia para jóvenes?
Vendedora de billetes – ¿Quieres ir hoy?
Gabriel – No, quiero viajar en dos días; el sábado a las doce del día.
Vendedora de billetes – Un momento. Un billete para jóvenes cuesta 41 euros en segunda clase y 67 euros en primera clase.
Gabriel – Vale, gracias. Un billete en segunda clase, por favor.
Vendedora de billetes – ¿Pagas en efectivo o con tarjeta?
Gabriel – Con tarjeta, por favor.
Vendedora de billetes – Vale. Tenga, aquí tienes tu billete para el sábado.
Gabriel – Muchas gracias. Chao.
Vendedora de billetes – De nada. Buen viaje chico. Adiós.
Gabriel – Gracias. Hasta luego.
Gabriel – Hej!
Biljettförsäljare – Hej, god morgon/dag!
Gabriel – Ursäkta, hur mycket kostar en tågbiljett till Valencia för ungdomar?
Biljettförsäljare – Vill du åka idag?
Gabriel – Nej, jag vill resa om två dagar; på lördag klockan tolv på dagen.
Biljettförsäljare – Ett ögonblick. En biljett för ungdomar kostar 41 euros i andra klass och 67 euros i första klass.
Gabriel – Ok, tack. En biljett i andra klass, tack.
Biljettförsäljare – Betalar du kontant eller med kort?
Gabriel –Med kort, tack.
Biljettförsäljare – Ok. Varsågod, här har du biljetten till på lördag.
Gabriel – Tack så mycket. Hejdå.
Biljettförsäljare – Ingen orsak. Trevlig resa killen. Adjö.
Gabriel – Tack. Vi ses snart.