3A. TEXT
YO SOY TU AMIGO AHORA
Sara – ¡Hola! ¿Qué pasa?
Juan – Estoy bien, gracias. Y tú, ¿cómo estás?
Sara – Estoy regular, gracias. Perdón, ¿cómo te llamas tú?
Juan – Yo me llamo Juan. ¿Y tú, cómo te llamas?
Sara – Me llamo Sara. Perdón, ¿cuál es tu color favorito?
Juan – Mi color favorito es el rojo. ¿Cuál es tu color favorito?
Sara – Mi color favorito es el azul.
Juan – ¿Qué color no te gusta?
Sara – No me gusta el color verde. Y tú, ¿qué color no te gusta?
Juan – Pues, no me gusta el color rosado.
Sara – Vale, ¿de dónde eres?
Juan – Vivo aquí en Madrid, pero soy de Barcelona. Vivo en Madrid hace unos meses. ¿Y tú?
Sara – Yo soy de Londres en Inglaterra y vivo aquí en Madrid hace solamente dos semanas y tres días.
Juan – Vale, ¿te gusta vivir en la capital de España?
Sara – No, no me gusta porque no tengo amigos aquí.
Juan – Yo soy tu amigo ahora. Perdón, ¿quién es ella? ¿Es tu hermana menor?
Sara – No, no tengo hermanos. Es mi prima. Ella es como una hermana menor para mí. Tiene solamente cuatro años. ¿Y tú, tienes hermanos?
Juan – Tu prima es muy linda. ¿Hermanos? Sí, tengo tres hermanas y dos hermanos. Mi padre tiene hijos con dos mujeres.
Sara – Vale. Tengo que ir al baño y después tengo clase de piano. ¡Mucho gusto Juan!
Juan – Igualmente Juana. ¡Nos vemos mañana!
Sara – Sí, ¡hasta mañana! ¡Chao!
Sara – Hej! Hur är läget!
Juan – Jag mår bra, tack. Du då, hur mår du?
Sara – Jag mår sådär, tack. Ursäkta, vad heter du?
Juan – Yo me llamo Juan. Vad heter du då?
Sara – Jag heter Sara. Ursäkta, vad är din favoritfärg?
Juan – Min favoritfärg är röd. Vilken är din favoritfärg?
Sara – Min favoritfärg är blå.
Juan – Vilken färg gillar du inte?
Sara – Jag gillar inte färgen grön. Du då, vilken färg gillar inte du?
Juan – Ja, jag gillar inte färgen rosa.
Sara – Ok, varifrån är du?
Juan – Jag bor här i Madrid, men jag är från Barcelona. Jag bor i Madrid sedan en månad tillbaka. Du då?
Sara – Jag är från London i England och bor i Madrid sedan bara två veckor och tre dagar sedan.
Juan – Ok, tycker du om att bo i Spaniens huvudstad?
Sara – Nej, jag tycker inte om det eftersom jag inte har vänner här.
Juan – Jag är din kompis nu. Ursäkta, vem är hon? Är hon din lillasyster?
Sara – Nej, jag har inte syskon. Hon är min kusin. Hon är som en lillasyster för mig. Hon är bara fyra år gammal. Du då, har du syskon?
Juan – Din kusin är mycket gullig. Syskon? Ja, jag har tre systrar och två bröder. Min pappa har barn med två kvinnor.
Sara – Ok, Jag måste gå på toaletten och sedan har jag pianolektion. Trevligt att träffas Juan!
Juan – Detsamma Juana. Vi ses imorgon!
Sara – Ja, vi ses imorgon! Hej då!
¿CUÁNDO ES TU CUMPLEAÑOS?
Juan – ¡Hola! ¿Qué tal?
Sara – Estoy bien, gracias. ¿Y tú, qué hay?
Juan – Bien también, gracias. Perdón, ¿dónde vives?
Sara – Vivo allí. Vivo en esa casa. ¿Y tú?
Juan – Yo vivo muy cerca de la escuela también. Vivo en un apartamento a cien metros de aquí. Perdón, ¿cuántos años tienes?
Sara – Tengo trece años. ¿Y tú?
Juan – Yo tengo trece años también. ¿Cuándo es tu cumpleaños?
Sara – Mi cumpleaños es el veinte de marzo. ¿Cuándo es tu cumpleaños?
Juan – Mi cumpleaños es hoy. Estoy muy contento porque hace sol y calor hoy, en el día de mi cumpleaños.
Sara – ¡Felicidades Juan!
Juan – ¡Muchas gracias Sara!
Sara – Tengo una caja de chocolates y unas manzanas deliciosas en mi mochila. Tenga Juan.
Juan – ¡Muchísimas gracias Sara! Es demasiado.
Sara – De nada Juan. No es demasiado. ¡Es tu cumpleaños guapo!
Juan – Los chocolates están deliciosos. Gracias de nuevo. ¿Quieres probar?
Sara – No, gracias. Es tu cumpleaños. Es mi regalo de cumpleaños para ti.
Juan – ¡Muchas gracias guapa! Eres una chica muy simpática y buena. Es como un sueño.
Sara – ¡Enhorabuena de nuevo! Tengo clase en un par de minutos. ¡Nos vemos más tarde guapo!
Juan – ¡Hasta luego guapa! Nos vemos en la clase de inglés después de almuerzo.
Sara – Perdón, ¿te gustaría almorzar conmigo?
Juan – ¡Sí, claro que sí!
Sara – ¡Qué divertido!
Juan – ¡Sí, muy divertido! ¡Nos vemos en el comedor!
Juan – Hej! Hur är läget?
Sara – Jag mår bra, tack. Du då, hur mår du?
Juan – Bra också, tack. Ursäkta, var bor du?
Sara – Jag bor där. Jag bor i det huset. Du då?
Juan – Jag bor också mycket nära skolan. Jag bor i en lägenhet hundra meter härifrån. Ursäkta, hur gammal är du?
Sara – Jag är tretton år. Du då?
Juan – Jag är tretton år också. När är din födelsedag?
Sara – Min födelsedag är den tjugonde mars. När fyller du år?
Juan – Min födelsedag är idag. Jag är mycket glad eftersom det är soligt varmt idag, på min födelsedag.
Sara – Grattis Juan!
Juan – Tack så mycket Sara!
Sara – Jag har en chokladask och några utsökta äpplen i min ryggsäck. Varsågod Juan.
Juan – Tack så jättemycket Sara! Det är för mycket.
Sara – Varsågod Juan. Det är inte för mycket. Den är din födelsedag snygging!
Juan – Chokladen smakar jättegott. Tack än en gång. Vill du smaka?
Sara – Nej, tack. Det är din födelsedag. Det är min födelsedagspresent till dig.
Juan – Tack så mycket snygging! Du är en mycket trevlig och snäll tjej. Det är som en dröm.
Sara – Grattis än en gång! Jag har lektion om ett par minuter. Vi ses lite senare snygging!
Juan – Vi ses snart snygging. Vi ses på engelsklektionen efter lunch.
Sara – Grattis än en gång! Jag har lektion om ett par minuter. Vi ses lite senare snygging!
Juan – Vi ses snart snygging. Vi ses på engelsklektionen efter lunch.
Sara – Ursäkta, skulle du vilja äta lunch med mig?
Juan – Ja, självklart!
Sara – Vad roligt!
Juan – Ja, mycket roligt! Vi ses i matsalen!