2C. ÖVNINGAR
LUCKTEXTER
Miguel – ¡Buenos _______________________!
Felicia – ¡Buenos días!
Miguel – ¿_______________________ estás?
Felicia – _______________________ más o menos, gracias. ¿Y tú?
Miguel – _______________________ estoy más o menos también.
Felicia – Vale. ¿Cómo te _______________________?
Miguel – _______________________ llamo Miguel. ¿Y tú, cómo te llamas?
Felicia – Me llamo Felicia. ¿_______________________ años tienes tú Miguel?
Miguel – _______________________ quince años. ¿Y tú, cuántos años tienes?
Felicia – Yo tengo quince _______________________ también.
Miguel – ¿Dónde _______________________?
Felicia – Vivo en _______________________ centro. ¿Y tú?
Miguel – _______________________ enfrente del colegio.
Felicia – Vale.
Miguel – Bueno, ¡_______________________ luego!
Felicia – Sí, ¡hasta luego!
Miguel – ¡Hola Felicia! ¡_______________________ tardes!
Felicia – ¡Buenas tardes Miguel! ¿Cómo _______________________?
Miguel – Yo _______________________ muy bien, gracias. ¿Y tú, cómo estás?
Felicia – Yo estoy muy bien _______________________, gracias.
Miguel – Vale, ¡qué bien!
Felicia – Perdón, ¿_______________________ se llama tu perro y cuántos años tiene?
Miguel – Se llama Felix y _______________________ tres años. ¿Tú también tienes un animal doméstico?
Felicia – Sí, mis padres y yo _______________________ una mascota juntos. Tenemos un gato.
Miguel – Vale. Perdón, ¿_______________________ es tu color favorito y número favorito?
Miguel – _______________________ color favorito es el amarillo y mi número favorito es el siete. ¿Y _______________________?
Felicia – Me _______________________ mucho el color verde y mi número favorito es el diez. Miguel, ¿te _______________________ comer paella?
Miguel – Sí mucho. _______________________ muy delicioso.
Felicia – Vale, en casa _______________________ tenemos paella en el refrigerador. ¿Quieres _______________________ conmigo a comer en casa?
Miguel – ¡Gracias Felicia!
Felicia – ¡_______________________ divertido! ¿Vamos ahora?
Miguel – Sí, _______________________.
Miguel – ¡Hola, _______________________ noches Felicia!
Felicia – ¡Buenas noches Miguel! ¿_______________________ cansado?
Miguel – Sí, estoy muy _______________________, Y tú, ¿estás cansada también?
Felicia – Sí, yo estoy muy _______________________ también.
Miguel – ¿_______________________ está tu familia?
Felicia – _______________________ bien, gracias. ¿Cómo está tu familia?
Miguel – _______________________ están bien también, gracias. Mi perrito está contento _______________________ siempre. ¿Qué tal tu gatito?
Felicia – Está feliz _______________________, gracias.
Miguel – Vale. ¡_______________________ noches y hasta mañana!
Felicia – Gracias e _______________________. ¡Hasta luego!
Miguel – ¡Chao _______________________ cuidate!
Felicia – Okey amigo. Gracias _______________________ igualmente. Chao.
ÖVERSÄTT FRÅN SPANSKA TILL SVENSKA
Miguel – ¡Buenos días!
Felicia – ¡Buenos días!
Miguel – ¿Cómo estás?
Felicia – Estoy más o menos, gracias. ¿Y tú?
Miguel – Yo estoy más o menos también.
Felicia – Vale. ¿Cómo te llamas?
Miguel – Me llamo Miguel. ¿Y tú, cómo te llamas?
Felicia – Me llamo Felicia. ¿Cuántos años tienes tú Miguel?
Miguel – Tengo quince años. ¿Y tú, cuántos años tienes?
Felicia – Yo tengo quince años también.
Miguel – ¿Dónde vives?
Felicia – Vivo en el centro. ¿Y tú?
Miguel – Vivo enfrente del colegio.
Felicia – Vale.
Miguel – Bueno, ¡hasta luego!
Felicia – Sí, ¡hasta luego!
Miguel – ¡Hola Felicia! ¡Buenas tardes!
Felicia – ¡Buenas tardes Miguel! ¿Cómo estás?
Miguel – Yo estoy muy bien, gracias. ¿Y tú, cómo estás?
Felicia – Yo estoy muy bien también, gracias.
Miguel – Vale, ¡qué bien!
Felicia – Perdón, ¿cómo se llama tu perro y cuántos años tiene?
Miguel – Se llama Felix y tiene tres años. ¿Tú también tienes un animal doméstico?
Felicia – Sí, mis padres y yo tenemos una mascota juntos. Tenemos un gato.
Miguel – Vale. Perdón, ¿cuál es tu color favorito y número favorito?
Miguel – Mi color favorito es el amarillo y mi número favorito es el siete. ¿Y tú?
Felicia – Me gusta mucho el color verde y mi número favorito es el diez. Miguel, ¿te gusta comer paella?
Miguel – Sí mucho. Es muy delicioso.
Felicia – Vale, en casa nosotros tenemos paella en el refrigerador. ¿Quieres ir conmigo a comer en casa?
Miguel – ¡Gracias Felicia!
Felicia – ¡Qué divertido! ¿Vamos ahora?
Miguel – Sí, vamos.
Miguel – ¡Hola, buenas noches Felicia!
Felicia – ¡Buenas noches Miguel! ¿Estás cansado?
Miguel – Sí, estoy muy cansado, Y tú, ¿estás cansada también?
Felicia – Sí, yo estoy muy cansada también.
Miguel – ¿Cómo está tu familia?
Felicia – Está bien, gracias. ¿Cómo está tu familia?
Miguel – Ellos están bien también, gracias. Mi perrito está contento como siempre. ¿Qué tal tu gatito?
Felicia – Está feliz también, gracias.
Miguel – Vale. ¡Buenas noches y hasta mañana!
Felicia – Gracias e igualmente. ¡Hasta luego!
Miguel – ¡Chao y cuidate!
Felicia – Okey amigo. Gracias e igualmente. Chao.
Översätt orden & uttrycken nedan från spanska till svenska. Översättning/facit hittar du i kap. 2B.
| ahora |
| al |
| amigo (el) |
| animal (el) |
| buena |
| buenas noches |
| buenas tardes |
| buenos días |
| casa (la) |
| centro (el) |
| colegio, cole (el) |
| color (el) |
| comer |
| como (yo); como |
| conmigo |
| contento |
| cuál |
| cuídate |
| del (de el) |
| delicioso |
| día (el) |
| diez |
| divertido |
| dónde |
| e |
| el |
| ellas |
| ellos |
| en |
| enfrente de |
| es |
| está (él, ella, usted) |
| están (ellos, ellas, ustedes) |
| familia (la) |
| favorito (el) |
| feliz |
| gatito (el) |
| hasta |
| igualmente |
| ir |
| junto |
| mascota (la) |
| mi |
| mis |
| mucho |
| nosotras |
| nosotros |
| número (el) |
| okey |
| padres (los) |
| paella (la) |
| perdón |
| perrito (el) |
| quieres (tú) |
| refrigerador (el) |
| se llama (él, ella, usted) |
| siempre |
| te gusta |
| te gustaría |
| tenemos (nosotros, nosotras) |
| tiene (él, ella, usted) |
| tu |
| un |
| una |
| vamos (nosotros, nosotras) |
| vives (tú) |
ÖVERSÄTT FRÅN SVENSKA TILL SPANSKA
Miguel – God morgon/dag!
Felicia – God morgon/dag!
Miguel – Hur mår du?
Felicia – Jag mår sådär, tack. Du då?
Miguel – Jag mår också sådär.
Felicia – Ok, vad heter du?
Miguel – Jag heter Miguel. Vad heter du då?
Felicia – Jag heter Felicia. Hur gammal är du Miguel?
Miguel – Jag är femton år gammal. Hur gammal är du då?
Felicia – Jag är femton år också.
Miguel – Var bor du?
Felicia – Jag bor i centrum. Du då?
Miguel – Jag bor mittemot skolan.
Felicia – Ok.
Miguel – Ok, vi ses (snart)!
Felicia – Ja, vi ses (snart)!
Miguel – Hej Felicia! God eftermiddag/kväll!
Felicia – God eftermiddag/kväll Miguel! Hur mår du?
Miguel – Jag mår mycket bra, tack. Du då, hur mår du?
Felicia – Jag mår mycket bra också, tack.
Miguel – Ok, vad bra!
Felicia – Ursäkta, vad heter din hund och hur gammal är den?
Miguel – Den heter Felix och är tre år. Har du också ett husdjur?
Felicia – Ja, mina föräldrar och jag har ett husdjur tillsammans.
Miguel – Ok. Ursäkta, vad är din favoritfärg och ditt favoritnummer?
Miguel – Min favoritfärg är gul och mitt favoritnummer är sju. Du då?
Felicia – Jag tycker mycket om färgen grön och mitt favoritnummer är tio. Miguel, tycker du om att äta paella?
Miguel – Ja, mycket. Det är mycket gott.
Felicia – Ok, hemma har vi paella i kylskåpet. Vill du följa med mig hem och äta?
Miguel – Tack Felicia!
Felicia – Vad roligt! Ska vi gå nu?
Miguel – Ja, vi går.
Miguel – Hej, god kväll/natt Felicia!
Felicia – God kväll/natt Miguel! Är du trött?
Miguel – Ja, jag är mycket trött. Är du också trött?
Felicia – Ja, jag är mycket trött också.
Miguel – Hur mår din familj?
Felicia – De mår bra, tack. Hur mår din familj?
Miguel – De mår bra också, tack. Min hund är glad som vanligt. Hur mår din katt?
Felicia – Den är lycklig också, tack.
Miguel – Ok. God kväll/natt och vi ses imorgon!.
Felicia – Tack detsamma. Vi ses (snart)!
Miguel – Hej då och ta hand om dig!
Felicia – Ok kompis. Tack detsamma. Hej då.
Översätt orden & uttrycken nedan från svenska till spanska. Översättningen/facit hittar du i kap. 2B.
| nu |
| till (m) |
| vän, kompis (m) |
| djur |
| god, bra, snäll, duktig, fin (f) |
| god kväll, god natt! |
| god eftermiddag, god kväll |
| god morgon, god förmiddag, god dag |
| hus, hem |
| centrum |
| skola |
| färg |
| äta (att) |
| äter (jag), som |
| med mig |
| glad (m) |
| vilken, vilket |
| ta hand om dig |
| i, för, från, till (m) |
| utsökt, välsmakande |
| dag |
| tio |
| rolig, roligt |
| var |
| och (används efter i-ljud) |
| bestämd artikel singular (m) |
| de, dem (f) |
| de, dem (m) |
| i, på, om |
| mittemot, framför |
| är (han, hon, NI, den, det) |
| är (han, hon, Ni, den, det) |
| están (de, dem, Ni) |
| familj |
| favorit (m) |
| glad, lycklig |
| katt (lilla katt) |
| till, tills, till och med, ända fram till |
| detsamma |
| gå, åka (att) |
| tillsammans (m, s) |
| husdjur, maskot |
| min, mitt |
| mina |
| mycket, många (m) |
| vi (f) |
| vi (m) |
| nummer |
| okej |
| föräldrar, pappor |
| paella (spansk risrätt) |
| ursäkta, förlåt |
| valp, liten hund, lilla hund |
| vill, vill ha (du) |
| kylskåp |
| heter, kallas (han, hon, Ni, den, det) |
| alltid, jämt |
| gillar (du) |
| skulle vilja (du) |
| har (vi) |
| har (han, hon, Ni, den, det) |
| din, ditt |
| en, ett (m) |
| en, ett (f) |
| går, åker (vi) |
| bor (du) |